Ven a aprender con Linguaenlina
Opdracht 1 :
Jij heb een vacature gezien voor in de zomer in een strandtent in Málaga, jij zou graag daar willen werken , jij neemt contact op om meer informatie te verkrijgen .
De examinator neemt de rol van eigenaar van het bedrijf.
1- Stel je je voor ( leeftijd, herkomst, studie) en vertel dat je veel interesse heb in de vacature.
2- Vertel waarom de vacature jij aanspreekt.
3- Informeer je naar de periode en vertel wanneer je beschikbaar bent .
4- Vraag of het een probleem is dat je niet de hele zomer kan werken; jij moet eind augustus terug zijn in Nederland.
5- Informeer je naar de werktijden
6- Vraag of het eten en accommodatie inbegrepen is in de salaris
7- Informeer je naar (eventuele) reisvergoeding .
8- Bedank vriendelijk en zeg dat je je CV gaat sturen.
Diálogo:
1- ¡ Buenos días! Soy Karel de Jonge , tengo 19 ( diecinueve años) , soy holandés y estudio hostelería . Estoy muy interesado en la vacante.
Propietario: ¡ Perfecto!
2- Trabajar en su establecimiento sería una experiencia profesional estupenda y para perfeccionar mi español.
3- ¿Qué periodo exactamente en verano es? Yo estoy disponible de principios de julio a mediados de agosto.
Propietario : Necesitamos personal desde finales de junio a principios de septiembre.
4- ¿Es un problema que no puedo trabajar todo el verano? Tengo que estar en los Países Bajos a finales de agosto.
Propietario : Lo ideal sería que pudieras quedarte hasta el 1 de septiembre porque a finales de agosto hay mucho trabajo pero envíanos de todas formas tu curriculum.
5 - ¿Cuáles son los horarios de trabajo?
Propietario : Se trabaja de turnos de 10 ( diez) de la mañana a 5 ( cinco) y media de la tarde y de las 5 (cinco) y media de la tarde a las 12 ( doce) y media de la noche, de martes a domingo. El lunes es el día de descanso del personal.
6- ¿Están las dietas y el alojamiento incluidos en el salario?
Propietario: En el turno de la mañana está incluido el almuerzo y en el de la tarde la cena. El alojamiento que ofrecemos es una habitación compartida con otro compañero de trabajo con baño y con derecho a la cocina comunitaria en el albergue juvenil cerca del chiringuito. El servicio de lavandería no está incluido.
7- Y ¿ para el viaje?
Propietario: Ofrecemos una ayuda de 150 euros ida y vuelta.
8- ¡Muchísimas gracias por su tiempo e información! Voy a enviar mi curriculum.
Propietario: ¡De nada!
Opdracht 2 :
Jij moet een kamer reserveren voor de directeur van het bedrijf waar je stage loopt, jij neemt contact met het hotel op en maakt de reservering.
De examinator neemt de rol van de receptionist van het hotel.
1- Stel je je voor en vraagt naar een eenpersoonskamer met douche voor maandag 27 tot/met woensdag 29 maart met ontbijt.
2- Geef de voornaam , achternaam en nationaliteit van de persoon.
3- Speel de naam.
4- Vraag naar een rustige kamer.
5- Reserveer een uur sauna voor dinsdagavond om 19:00 uur.
6- Vraag hoe laat het ontbijt is en vertel dat de persoon allergisch is voor melkproducten
7- Zeg dat de persoon met credit card gaat betalen.
8- Bedank de receptionist en rond het gesprek af.
Diálogo:
Recepcionista: Hotel Plaza, ¡ buenos días!
1- ¡ Buenos días! Soy Linda Verbeek, quiero reservar una habitación individual con ducha para el lunes 27 ( veintisiete) al miércoles 29 ( veintinueve) de marzo con desayuno.
Recepcionista : un momento que miro el planning, sí ,para esas fechas todavía tenemos habitaciones libres. ¿ A nombre de quién ?
2- A nombre de Johan de Vries, nacionalidad holandesa.
Recepcionista: ¿ podría deletrearlo?
3- Por supuesto : jota de jarra, o de ocho, hache de hada, a de abuelo, ene de niño, otra palabra : de de dos, e de elefante, otra palabra: uve de Valencia, erre de rojo, i de iglesia, e de elefante y ese de seis : Johan de Vries.
Recepcionista : ¡ Mucha gracias ! Johan de Vries, apuntado. ¿ qué prefiere, una habitación exterior o interior?
4- El señor de Vries desea una habitación tranquila.
5- Quiero también reservar una hora de sauna para el martes por la tarde a las 7 (siete)
Recepcionista: ¡ Estupendo!
6- ¿ A qué hora es el desayuno? El señor de Vries es alérgico a los productos lácteos.
Recepcionista : El desayuno es de 7 (siete) y media a 10 ( diez) de la mañana , tenemos una amplio surtido para personas con alergia a los lácteos y gluten y para vegetarianos.
7- ¡ Perfecto! El señor de Vries va a pagar con tarjeta de crédito.
Recepcionista: Ningún problema. El pago se hace el día de entrada al hotel.
8- ¡ Muchas gracias! Adiós.
Recepcionista: ¡ Gracias a usted! ¡ Qué pase un buen día!
Opdracht 3 :
Je loopt stage bij een Spaans bedrijf. Je bent aan het werk en er komt een bezoeker binnenlopen. De bezoeker
heeft een afspraak heeft met je collega. Je staat hem te woord. De examenafnemer neemt de rol van de
bezoeker aan.
De examinator neemt de rol van de bezoeker.
Tienes que llevar a cabo la siguiente conversación:
Recepción de visitantes en el trabajo. Estás haciendo prácticas en una empresa española. Estás trabajando y un visitante entra. El visitante tiene una cita con tu colega. Lo atiendes. El examinador actuará como el visitante.
¿Cómo es el examen? La conversación debe durar unos 3 minutos. Se deben cubrir los siguientes puntos durante la conversación:
1. Saluda al visitante.
2. Pregunta si puedes ayudar al visitante.
3. Indica que tu colega todavía está ocupado y dile al visitante dónde puede esperar.
4. Pregunta si el visitante quiere algo de beber.
5. Dile que estás haciendo prácticas y menciona al menos dos tareas que realizas en la empresa.
6. Indica cuánto tiempo te queda de prácticas.
7. Indica que tu colega está disponible y dile en qué planta y en qué habitación se encuentra.
8. Despídete.
Diálogo:
Aquí tienes un ejemplo de diálogo de prueba basado en la información proporcionada en el ejercicio:
Tu: ¡Buenos días! Bienvenido a [nombre de la empresa], ¿en qué puedo ayudarle?
Examinador: Hola, tengo una cita con su colega, ¿está disponible?
Tu: Sí, por supuesto. Sin embargo, en este momento está ocupado. ¿Le importaría esperar unos minutos?
Examinador: No hay problema.
Tu: ¿Gustaría tomar algo mientras tanto? Tenemos café, agua o refrescos.
Examinador: Sí, por favor, tomaré un café.
Tu: Perfecto, le traeré su café enseguida. Por cierto, estoy haciendo prácticas en la empresa. Algunas de mis tareas incluyen ayudar con la organización de eventos y redactar informes para el departamento de ventas.
Examinador: ¡Interesante! ¿Y cuánto tiempo te queda de prácticas?
Tu: Todavía me quedan dos meses más de prácticas.
Tu: Ya está listo su café. Si me sigue, le llevaré a la oficina de mi colega. Está en la tercera planta, en la sala 305.
Examinador: Genial, muchas gracias.
Tu: ¡De nada! Ha sido un placer ayudarle. Que tenga un buen día.
